GGUSD is committed to keeping our community informed about the impact of the coronavirus public health crisis on our school system. All coronavirus related messages or updates from GGUSD to our families are posted here. For academic, wellness, and community-based resources, click here to visit our COVID Resources page.


Weekly Reopening Update – August 7, 2020

Friday, August 7, 2020

Dear Parents, Students and Staff, 

Our schools are hard at work preparing for the 2020-2021 school year which, due to the new state mandate, will begin August 24 in a distance learning format for all schools. Only after our county (Orange) is two weeks off the state watch list can we consider reopening schools for in-person classes.

Starting the school year in an online-format is new for all of us during this unprecedented time in education.  Our dedicated GGUSD school administrators, educators and support staff share a commitment to helping all students succeed and are ready to implement a distance learning program that provides a consistent daily and weekly schedule. By now, parents have received communication from their schools that included a school-specific overview of distance learning and reopening, once approved. Over the next two weeks, schools will share their daily teaching and learning schedules that were developed based on parent survey feedback, staff collaboration and our new Distance Learning Guidelines. 

Across our 67 schools, our new distance learning guidelines mean that All GGUSD students will benefit from:

  • A scheduled school day with guaranteed direct instruction and clear classroom expectations
  • Interactive teacher-led instruction via video conferencing via Zoom or Google Meets
  • Small group instruction with their teacher based on identified needs and progress
  • Renewed focus on social-emotional learning with school-wide and teacher-led lessons
  • Regular and consistent access to one-on-one support from their teacher
  • Attendance will be taken daily
  • NEW: interactive, independent learning software provided to ALL students to allow for reinforcement of concepts, intervention and acceleration.
  • New this year – free breakfast and lunch for ALL registered GGUSD students at any of 31 Grab and Go Meal sites (more details to follow).

TK-6th grade students will participate in 110-170 minutes of live interaction with teachers daily, including:

  • Daily morning and closure meetings for overview of day and wellness check-ins
  • Twice daily lessons led by their teacher with the whole class via video conference
  • Weekly small group instruction led by teacher via video conference
  • Access to one-on-one support from their teacher during daily office hours
  • English Language Learner students will receive English Language Development lessons.
  • Daily independent work including 20 minutes of reading, 80-140 minutes of independent and interactive learning using new online learning software including ABC Mouse (PreK-2) or PathBlazer (3-6)
  • 20 minutes of exercise/movement
  • Interventions or tutoring by aide or specialist based on student need and availability

7-12th grade students will attend their classes on a block schedule of alternating days (example: periods 1,3,5 on Monday/Thursday, periods 1-6 on Wednesday, periods 2,4,6 Tuesday/Friday – actual block schedule periods/days vary by site), including:

  • 3 periods per day of live instruction led by a teacher with the whole class via video conference
  • Daily learning including preview, review, break-out and small group instruction
  • Access to individual and small group teacher interactions
  • Daily independent work using online textbooks or Edgenuity online curriculum

Parents, please take time over the next week to complete enrollment for the 2020-2021 school year. For returning students, visit https://mykids.ggusd.us to complete data confirmation for re-enrollment. New students to GGUSD can enroll online at https://enroll.ggusd.us.  All school offices are open beginning August 10th and staff are ready and available to help with enrollment questions. Please call your school offices with questions or to make an appointment.

As always, thank you for your patience and support as we work together to help all students succeed!

 

 

Noticias más Recientes acerca de la Reapertura - 7 de agosto de 2020

Friday, August 7, 2020

Estimados padres de familia, alumnos y personal escolar: 

Nuestro personal escolar trabaja arduamente para prepararse para el año escolar 2020-2021 que, debido a la nueva orden estatal, empezará el 24 de agosto en un formato de aprendizaje a distancia para todas las escuelas. Solo después de que nuestro condado (Orange) haya estado fuera de la lista de monitoreo del estado durante dos semanas, podremos considerar reabrir nuestras escuelas para las clases en persona. 

Es nuevo para todos nosotros el empezar el año escolar en un formato en línea durante este momento sin precedentes en la educación. Nuestros dedicados administradores escolares del GGUSD, personal docente y personal de apoyo comparten el compromiso de ayudar a que todos los alumnos tengan éxito y están preparados para implementar un programa de aprendizaje a distancia que proporcione un horario consistente diaria y semanalmente. A estas alturas, los padres de familia ya habrán recibido noticias de sus escuelas que incluyen un resumen especifico de la escuela acerca del aprendizaje a distancia y de la reapertura, una vez que se haya aprobado. Durante el transcurso de las próximas dos semanas, las escuelas compartirán sus horarios diarios de enseñanza y aprendizaje que fueron desarrollados en base a los comentarios proporcionados en la encuesta de los padres de familia, la colaboración del personal escolar y en nuestras nuevas Directrices de Aprendizaje a Distancia. 

En todas nuestras 67 escuelas, nuestras nuevas directrices de aprendizaje a distancia indican que TODOS los alumnos del GGUSD se beneficiarán de:  

  • Un día de clases programado con enseñanza directa garantizada y con expectativas claras del salón de clases.
  • Una enseñanza interactiva impartida por el maestro mediante videoconferencias por Zoom o Google Meets.
  • Una enseñanza en grupos pequeños con su maestro basadas en las necesidades identificadas y el progreso.
  • Un enfoque renovado en el aprendizaje socioemocional con lecciones para todo el plantel escolar e impartidas por maestros.
  • Acceso frecuente y consistente para el apoyo individual de su maestro.
  • Se tomará la asistencia escolar diariamente.
  • NUEVO: software para el aprendizaje interactivo e independiente que se proporcionará a TODOS los alumnos para ayudarlos a reforzar los conceptos, intervención y avance. 
  • Nuevo este año – desayuno y almuerzo gratuitos para TODOS los alumnos inscritos en el GGUSD en cualquiera de nuestros 31 planteles de Comidas para Recoger y Llevar (se darán más detalles). 

Los alumnos de TK al 6.o grado participarán diariamente en interacciones en vivo de 110-170 minutos con los maestros, que incluye: 

  • Reuniones por la mañana y al final para resumir el día y para verificar el bienestar. 
  • Dos lecciones diarias impartidas por su maestro con toda la clase mediante una videoconferencia. 
  • Enseñanza semanal en grupos pequeños impartida por un maestro mediante una videoconferencia. 
  • Acceso al apoyo individual por parte de su maestro durante el horario diario establecido para consulta.  
  • Los Estudiantes de Inglés recibirán lecciones del Desarrollo del Idioma Inglés. 
  • Trabajo independiente diario que incluye 20 minutos de lectura, de 80 a 140 minutos de aprendizaje independiente e interactivo usando el nuevo software de aprendizaje en línea que incluye el ABC Mouse (para los alumnos de PreK hasta el 2.° grado) o el PathBlazer (para los alumnos del 3.° al 6.° grado).
  • 20 minutos de ejercicio y movimiento
  • Intervenciones o tutoría por un asistente de maestro o un especialista basadas en las necesidades del alumno.  

Los alumnos del 7.° al 12.o grado asistirán a clases en días y horarios alternados (ejemplo: los periodos 1, 3 y 5 los lunes y jueves; los periodos del 1 al 6 los miércoles; los periodos 2, 4 y 6 los martes y viernes – los periodos y días de los horarios alternados varían según el plantel escolar), que incluye:  

  • 3 periodos por día de enseñanza en vivo impartida por un maestro con toda la clase mediante una videoconferencia.  
  • Aprendizaje diario incluyendo una vista preliminar, resumen, grupos de trabajo divididos y enseñanza en grupos pequeños. 
  • Acceso a interacciones individuales con el maestro y en grupos pequeños. 
  • Trabajo diario independiente usando libros de texto o el currículo Edgenuity en línea. 

Padres de familia, por favor tomen un momento durante la siguiente semana para terminar la inscripción para el año escolar 2020-2021. Para los alumnos que regresarán a su escuela, visiten https://mykids.ggusd.us para completar la confirmación de los datos para reinscribirse. Los alumnos que son nuevos en el GGUSD pueden inscribirse en línea en https://enroll.ggusd.us.  Todas las oficinas escolares estarán abiertas empezando el 10 de agosto y el personal escolar estará listo y disponible para ayudarles con cualquier pregunta que tengan acerca de la inscripción. Por favor llamen a las oficinas de sus escuelas si tienen alguna pregunta o para programar una cita. 

Como siempre, ¡gracias por su paciencia y apoyo mientras trabajamos juntos para ayudar a todos los alumnos a tener éxito! 

Cập Nhật Hàng Tuần Về Việc Mở Trường Lại- Ngày 7 tháng 8, 2020

Friday, August 7, 2020

Thưa Quý Phụ Huynh, các Học Sinh và Nhân Viên,

Tất cả các trường của chúng ta đang nỗ lực chuẩn bị cho năm học 2020-2021 sẽ khai giảng vào ngày 24 tháng 8 với cách thức học trên mạng ở nhà theo yêu cầu mới của tiểu bang. Chúng ta chỉ có thể xét đến việc giảng dạy trong lớp khi Hạt Orange không còn ở trong danh sách cần theo dõi của tiểu bang sau hai tuần lễ liền.

Bắt đầu năm học mới bằng cách học trên mạng là điều mới mẻ với tất cả chúng ta vào giai đoạn chưa từng thấy về giáo dục như hiện nay. GGUSD có đội ngũ tận tuỵ gồm các ban giám hiệu, giáo viên, và nhân viên trợ giúp cùng chung một quyết tâm là hỗ trợ mọi học sinh thành công và sẵn sàng thực hiện chương trình học trên mạng ở nhà với lịch trình hàng tuần và hàng ngày đều đặn. Cho đến nay, phụ huynh đã nhận được các thông báo tổng quan của từng trường cụ thể về việc học ở nhà trên mạng và về việc mở trường lại, một khi được chấp thuận. Trong vòng hai tuần tới, các trường sẽ thông báo lịch trình dạy và học hàng ngày dựa trên cuộc thăm dò ý kiến của phụ huynh, đóng góp của nhân viên, và Hướng Dẫn Mới về Việc Học Trên Mạng Ở Nhà.

Trong suốt 67 trường của chúng ta, hướng dẫn mới về việc học trên mạng ở nhà có nghĩa là TẤT CẢ học sinh GGUSD sẽ được hưởng những điều sau:

  • Một ngày học theo lịch trình ở trường bảo đảm việc giảng dạy trực tiếp và những kỳ vọng rõ ràng trong lớp học. 
  • Giáo viên giảng dạy và trao đổi trực tiếp với học sinh qua video họp trên Zoom và Google Meets
  • Giáo viên giảng dạy theo nhóm nhỏ dựa trên mức tiến bộ và các nhu cầu riêng 
  • Đặt lại chú trọng vào việc tìm hiểu cảm xúc và giao tiếp xã hội qua những bài giảng toàn trường của giáo viên
  • Thường xuyên và đều đặn được sự hỗ trợ riêng của giáo viên cho từng học sinh 
  • Điểm danh hàng ngày
  • MỚI CÓ: nhu liệu điện toán để tương tác và học độc lập cho MỌI học sinh nhằm tăng cường sự hiểu biết về các khái niệm, các biện pháp hỗ trợ và tăng tiến.
  • Mới có năm nay- bữa sáng và trưa miễn phí cho MỌI học sinh GGUSD tại bất cứ 31 địa điểm phát thức ăn Tới Lấy Mang Đi (chi tiết sẽ thông báo sau)

Mỗi ngày học sinh từ Mẫu Giáo Sơ Học-Lớp 6 sẽ có 110-170 phút trao đổi trực tuyến với giáo viên, gồm có:

  • Mỗi ngày họp mặt vào buổi sáng và vào cuối buổi học để thông báo tổng quát diễn tiến trong ngày và tường trình về sức khoẻ
  • Mỗi ngày hai lần giáo viên giảng bài cho cả lớp qua video trực tuyến
  • Hàng tuần được học theo nhóm nhỏ do giáo viên giảng dạy qua video trực tuyến
  • Được sự hỗ trợ riêng cho từng học sinh trong giờ dành cho công việc văn phòng hàng ngày của giáo viên
  • Học Sinh Đang Trau Giồi Anh Ngữ sẽ được học Chương Trình Phát Triển Anh Ngữ
  • Việc học độc lập mỗi ngày bao gồm 20 phút đọc sách, 80-140 phút học độc lập và tương tác bằng nhu liệu học tập mới trên mạng trong đó có ABC Mouse (Vườn Trẻ-lớp 2) hay PathBlazer (lớp 3-6) 
  • 20 phút thể dục/vận động
  • Hỗ trợ học sinh yếu hay dạy kèm do phụ giáo hay chuyên viên đảm nhiệm tuỳ theo nhu cầu học sinh và giờ giấc thuận tiện

Học sinh lớp 7-12 sẽ theo lịch trình học kiểu mới ‘block’ cách ngày  (thí dụ: tiết 1,3,5 vào thứ hai/thứ năm, tiết 1-6 vào thứ tư, tiết 2,4,6 vào thứ ba/thứ sáu- các tiết học và số ngày theo lịch trình ‘block’ sẽ khác biệt tuỳ theo trường), bao gồm:

  • Mỗi ngày có 3 tiết do giáo viên giảng dạy trực tuyến cho cả lớp qua video
  • Việc học hàng ngày gồm có xem trước, ôn lại, chia thành từng phần, và giảng dạy theo nhóm nhỏ
  • Được trao đổi với giáo viên theo nhóm nhỏ và riêng từng người
  • Làm việc độc lập mỗi ngày dùng sách giáo khoa trên mạng hay chương trình Edgenuity trên mạng

Mong quý phụ huynh vui lòng dành thời giờ vào tuần tới để hoàn tất việc ghi danh cho niên học 2020-2021. Với những học sinh đang theo học, vui lòng vào https://mykids.ggusd.us xác nhận các chi tiết để ghi danh lại. Học sinh mới sẽ theo học GGUSD có thể ghi danh trên mạng tại https://enroll.ggusd.us. Văn phòng tất cả các trường đều mở cửa vào ngày 10 tháng 8 và các nhân viên đều chuẩn bị sẵn sàng để hỗ trợ những thắc mắc về việc ghi danh. Vui lòng gọi văn phòng trường nếu có thắc mắc hoặc để lấy hẹn.

Như mọi lần, cám ơn quý vị đã kiên nhẫn và hỗ trợ chúng tôi trong việc hợp tác để giúp con em thành công!

Previous Updates

Things You Should Know

  • Governor Newsom declared a Stay at Home executive order effective March 19, mandating individuals across the state to, except for essential services, remain in their homes to prevent the spread of COVID-19. Click here for the details. 

  • The order does NOT change the directive for school districts to continue offering distance learning and meal service for our students. These are considered essential services. 

  • As part of our transition to at-home learning, the district is closing its schools and district office to the public effective Monday, March 23.  The majority of GGUSD’s employees are working from home, responding to calls and emails as quickly as possible.

  • Teachers are working diligently to provide learning opportunities that can be accessed from home and schools have distributed laptops/devices to students as appropriate.

  • Parents are strongly encouraged to make sure your contact information is up to date in the Parent Portal. This will ensure that you receive regular communication from GGUSD via ParentSquare (voicemail, text, and/or email).

  • GGUSD Grab and Go Meal program reopens April 13

    WHEN: Meals are available Mondays and Wednesdays from 11 a.m.-1p.m.

    WHERE: Meals are available at the following 13 locations:

    • Alamitos Intermediate School, 12381 Dale St., Garden Grove
    • Bell Intermediate School, 12345 Springdale St., Garden Grove
    • Fitz Intermediate School, 4600 West McFadden Ave. Santa Ana
    • Irvine Intermediate School, 10552 Hazard Ave., Santa Ana
    • Ralston Intermediate School, 10851 Lampson Ave., Garden Grove
    • Peters K-3 Elementary, 13162 Newhope St., Garden Grove
    • Bolsa Grande High School, 9401 Westminster Ave., Garden Grove
    • Garden Grove High School, 11271 Stanford Ave., Garden Grove
    • La Quinta High School, 10372 McFadden Ave., Westminster
    • Los Amigos High School, 16566 Newhope St., Fountain Valley
    • Pacifica High School, 6851 Lampson Ave., Garden Grove
    • Rancho Alamitos High School, 11351 Dale St., Garden Grove
    • Santiago High School, 12342 Trask Ave., Garden Grove

WHO: All children age 18 and under and any developmentally disabled person
under 21 years of age who is enrolled in an institution or Regional Center
Program. The focus of the meal service is children who are eligible for
free or reduced-price meals.

GUIDELINES

To ensure we have enough food to serve our students, please follow these rules:

  • Visit only one Grab and Go distribution site to receive the allowable #
    of meals per student.
  • If children are not present, please bring their student id numbers.

For updates about the coronavirus

visit www.ochealthinfo.com/novelcoronavirus or call the OC Health Care Agency Referral Line at (800) 564-8448.