Communication from GGUSD
Cancellation of Summer Sports
Dear Parents,
As GGUSD schools remain closed through the summer due to California's stay-at-home order, we are planning for the cancellation of summer sports programs.
If the stay-at-home order and public gathering restrictions are lifted, with guidance from CIF, we will reconsider the return of summer sports.
We are in regular communication with CIF Southern Section in regards to summer sports and athletic participation and will share any changes as they come.
Should you have specific questions regarding athletics at your student's school, please email the school principal.
Thank you.
Cancelación de los deportes de verano
Estimados padres de familia:
Mientras que las escuelas del GGUSD permanezcan cerradas durante el verano debido a la orden de California de quedarse en casa, estamos planeando la cancelación de los programas de deportes de verano.
Si la orden de quedarse en casa y las restricciones de reuniones públicas son levantadas, bajo la dirección de la Federación Interescolar de California (CIF), reconsideraremos el regreso de los deportes de verano.
Nos comunicamos regularmente con la Sección Sur del CIF con respecto a la participación atlética y deportiva en el verano y compartiremos cualquier cambio a medida que se presenten.
Si ustedes tienen preguntas específicas sobre los deportes en la escuela de su hijo, por favor envíen un mensaje de correo electrónico al director de la escuela.
Muchas gracias.
Huỷ Bỏ Chương Trình Thể Thao Mùa Hè
Thưa Quý Phụ Huynh
Trong lúc các trường học của GGUSD vẫn đóng cửa theo lệnh phải ở nhà của tiểu bang California, chúng tôi đang dự định huỷ bỏ các chương trình thể thao mùa hè.
Khi lệnh phải ở nhà và hạn chế việc tụ tập ngoài công cộng được bãi bỏ, cùng với sự hướng dẫn của CIF (Liên Đoàn Thể Thao Cấp Trung Học), chúng tôi sẽ xem xét việc mở lại các chương trình thể thao mùa hè.
Chúng tôi thường xuyên liên lạc với CIF Miền Nam về việc tham gia thể thao và các chương trình thể thao mùa hè và sẽ thông báo cùng quý vị khi có gì thay đổi.
Nếu có những thắc mắc cụ thể nào về chương trình thể thao tại trường học của con em, quý vị vui lòng liên lạc với hiệu trưởng.
Cám ơn quý vị