Weekly Reopening Update - February 11, 2021

Thursday, February 11, 2021

Dear GGUSD Families,

This week’s COVID-19 case rate numbers posted by the Orange County Health Care Agency showed another week of substantial decline in the COVID-19 rates for our area. While none of our zip codes meet the metric of 25 (or lower) per 100,000 required to reopen, an increasing number of schools are very close. If rates continue to decline, we anticipate that many schools will meet the metric soon and will begin reopening for in-person instruction over the next few weeks. Click here to view this week’s COVID-19 rates by zip code.   

As a reminder, according to the district’s reopening plan, elementary schools that reach COVID-19 case rates of 25 (or lower) per 100,000 will be able to resume in-person instruction for TK-2nd grade students following their COVID-19 rates reaching 25 (or lower) per 100,000. Elementary principals will notify families with at least five working days of advanced notice of their reopening date and schedule. Secondary schools that did not previously open may not reopen for in-person instruction until Orange County returns to the Red Tier. Once schools are reopened, they will not close unless mandated by the county or state.

Thank you to the hundreds of families who attended our Health and Safety webinars this week, which provided an overview of the safety measures in place to help prevent the spread of COVID-19 on our campuses. If you were not able to attend, click here for the video or visit https://ggusd.us/healthandsafety for the presentation materials and videos.

With the majority of Orange County School districts open by the end of this month and several that have never closed - we are confident that we, like most districts, have every precaution in place to prevent the spread of COVID-19 on our campuses.  While it’s important to understand that we have and will continue to see positive cases of COVID-19 among our staff and students, county data shows that spread of the virus is not occurring on school campuses. One of our newest safety precautions includes on-site COVID-19 testing for staff and students at schools that reopen for in-person instruction. After your child(ren)’s school has a confirmed reopening date, you will receive an email with instructions on how to pre-register to grant permission for your child to participate in the free self-administered COVID-19 nasal swab testing.

The COVID-19 tests are completely voluntary and will be self-administered by students under the supervision of school staff. The PCR COVID-19 testing kits are a non-invasive nasal swab that students will insert approximately ½ to ¾ inch into the nose. The COVID-19 testing is offered through our district’s partnership with the California Department of Public Health and sent to the Valencia Regional Lab.  Results will be sent via text or email to parents within 24 to 48 hours. More information to come.

Our focus on health and safety extends to the mental health and wellness of our students, staff and families. All parents, staff, and secondary students are invited to our Choose Wellness Event on Monday, March 8 from 5:30 to 7:30 which will feature workshops led by local experts on a variety of mental health and wellness topics like building resiliency during a pandemic, stress reduction for parents, the effects of social media on mental health, suicide prevention, and more.  Visit https://bit.ly/ChooseWellness2021 to register, select the workshops you plan to attend and request interpretation if needed.

GGUSD’s Board of Education values the diversity represented in our student population and the communities we serve. Across the district, our schools are hosting many virtual celebrations to recognize the Lunar New Year, a well-known holiday among Asian communities. Students in our schools and classrooms are also honoring Black History Month and learning about the countless contributions African Americans have made nationwide and throughout the world. We believe that our diversity unites us and every culture possesses wonderful values and traditions.

As always, we remain grateful for the patience and partnership of our GGUSD families.

Frequently Asked Questions

What if our elementary school’s COVID-19 rates don’t fall to 25 per 100,000 by February 9th. When will we reopen? Elementary schools will be able to resume in-person instruction for TK-2nd grade students no later than the month following their COVID-19 rates reaching 25 (or lower) per 100,000.  We are checking these numbers weekly and will provide schools and families at least five working days of advance notice prior to their reopening date.

My child is in third through sixth grade. How soon can these students return for in-person instruction after
 the school is allowed to reopen? Schools can either bring third through sixth grade students back immediately once allowed to reopen or in tiers. Families will receive a message from the school principal regarding their reopening schedule.

If COVID-19 numbers spike again after our school reopens, will we be forced to close again?  Schools that are reopening for in-person instruction will only close if mandated to do so by the county or state.

Will my child be required to get a COVID-19 vaccine to attend school? The district does not currently have any plans for requiring vaccinations of students for COVID-19, pending any state or county direction to do so (which there has not been to present). The CDPH and OCHCA dictate which immunizations/vaccinations are required for school attendance and, thus far, they have not indicated that the COVID-19 vaccination will be required for students. Additionally, vaccinations are not yet available for children under age 16.

Are vaccines available for school staff? Nurses, health assistants and a small group of specialized instructional aides have begun receiving the COVID-19 vaccine which is administered by the county and is only available for critical and health care workers, law enforcement working in high-risk settings and adults aged 65 and older. Educators will be eligible in the next round of vaccines.  GGUSD is partnering with OCDE and OCHCA to ensure our staff have access to vaccines as soon as possible.

What is the current status of athletics? GGUSD will soon allow for competition in low contact sports including cross country and tennis. The remaining sports remain in strength and conditioning until Orange County returns to the Red Tier.

Will my child be able to attend school in person, once in-person instruction resumes, if he/she has had COVID-19? Yes. Once in person learning returns to your child’s school site, your child will be able to come to school in person after all isolation and quarantine requirements are fulfilled. Your child may return school at least 10 days from onset of symptoms or date of positive test, be 24 hours fever free without use of fever reducer, and symptoms are resolved.

Why is my child’s school asking for information about my child testing positive for COVID-19? To ensure that state and local public health experts can respond to confirmed cases of COVID-19, the State of California requires school districts to report all known positive cases to the Orange County Health Care Agency (OCHCA). The reporting of these cases helps OCHCA understand the extent of disease transmission in our communities and allows appropriate support with treatment and prevention strategies. The information is confidential and not shared with any other government agency.

Can my child return to campus for Boys and Girls Club, athletics, in-person instruction or other activities if they are not up-to-date on required immunizations or physical exams? No, families must continue to adhere to the state requirements relating to health exams, oral health assessments and immunizations. Click here for the list of requirements by grade. The COVID-19 pandemic has not altered these requirements.

Noticias semanales más recientes sobre la reapertura de las escuelas – 11 de febrero de 2021

Thursday, February 11, 2021

Estimadas familias del GGUSD:

El número del índice de casos de COVID-19 de esta semana que fue publicado por la Agencia del Cuidado de la Salud del Condado de Orange (OCHCA) mostró otra semana de disminución significativa en los índices de nuestra área. Aunque ninguno de nuestros códigos postales cumplió con la métrica requerida para reabrir de 25 casos (o menos) por 100,000 personas, un mayor número de escuelas están muy cerca. Si los índices continúan disminuyendo, anticipamos que muchas escuelas cumplirán con la métrica muy pronto y empezarán a reabrir para la instrucción en persona en las próximas semanas. Haga clic aquí para ver los índices de COVID-19 de esta semana por código postal.

Como recordatorio, de acuerdo al plan de reapertura del Distrito, las escuelas primarias que lleguen a tener índices de 25 casos de COVID-19 (o menos) por cada 100,000 personas podrán reanudar la instrucción en persona para los alumnos de Kínder de Transición (TK) al 2.o grado cuando los índices de COVID-19 lleguen a 25 casos (o menos) por 100,000 personas. Los directores de las escuelas primarias notificarán a las familias, con por lo menos cinco días hábiles de anticipación, la fecha de su reapertura y el horario. Las escuelas secundarias que no hayan abierto previamente, no podrán reabrir para la instrucción en persona hasta que el Condado de Orange regrese al Nivel Rojo. Una vez que las escuelas reabran, no cerrarán a menos que el condado o el estado lo ordenen.

Agradecemos a los cientos de familias que asistieron a nuestros Seminarios Web de Salud y Seguridad esta semana, los cuales proporcionaron un resumen de nuestras medidas de seguridad establecidas para ayudar a prevenir la propagación del COVID-19 en nuestros planteles escolares. Si no pudo asistir, haga clic aquí para ver el video o visite

https://ggusd.us/healthandsafety para obtener los materiales de la presentación y los videos.

Ya que la mayoría de los distritos escolares del Condado de Orange abrirán a finales de este mes y tomando en cuenta que varios nunca han cerrado – tenemos la confianza de que, al igual que la mayoría de los distritos, estamos tomando todas las precauciones para prevenir la propagación del COVID-19 en nuestros planteles escolares. Mientras que es importante entender que hemos visto y continuaremos viendo casos positivos de COVID-19 entre nuestro personal escolar y alumnos, los datos del condado muestran que la propagación del virus no está sucediendo en los planteles escolares. Una de nuestras medidas de precaución más nuevas incluye las pruebas de COVID-19 en nuestros planteles para nuestro personal escolar y alumnos en las escuelas que reabran para la instrucción en persona. Después de que la escuela de su(s) hijo(s) hayan confirmado la fecha de reapertura, usted recibirá un correo electrónico con las instrucciones de cómo preinscribirse para dar su consentimiento para que su hijo participe en las pruebas de hisopado nasal gratuitas de COVID-19 autoadministradas.

Las pruebas de COVID-19 son totalmente voluntarias y serán autoadministradas por los alumnos bajo la supervisión del personal escolar. Los kits de las pruebas PCR de COVID-19 son hisopados nasales no invasivos que los alumnos insertarán aproximadamente de ½ a ¾ pulgadas en la nariz. La prueba de COVID-19 se ofrecerá por medio de la colaboración que nuestro Distrito tiene con el Departamento de Salud Pública de California y enviadas al Laboratorio Valencia Regional. Los resultados se enviarán a los padres de familia por texto o por correo electrónico dentro de un periodo de 24 a 48 horas. Enviaremos más información próximamente. 

Nuestro enfoque en la salud y seguridad se expande a la salud mental y al bienestar de nuestros alumnos, personal y familias. Todos los padres de familia, personal y alumnos de secundaria están invitados a nuestro Evento de Elije el Bienestar el lunes, 8 de marzo de 5:30 p.m. a 7:30 p.m. el cual presentará talleres dirigidos por expertos locales en una variedad de temas de la salud mental y el bienestar, tales como desarrollar resiliencia durante una pandemia, reducción del estrés para los padres de familia, los efectos de los medios sociales en la salud mental, la prevención del suicidio, y mucho más. Visite https://bit.ly/ChooseWellness2021 para inscribirse, seleccione los talleres a los cuales planea asistir y pida interpretación si es necesario.

La Mesa Directiva de Educación del GGUSD valora la diversidad representada en la población de nuestros alumnos y en las comunidades que servimos. En todo el Distrito, nuestras escuelas están presentando muchas celebraciones virtuales para festejar el Año Nuevo Lunar, un día festivo muy conocido en nuestras comunidades asiáticas. Los alumnos en nuestras escuelas y salones de clases están celebrando también el Mes de la Historia Afroamericana y aprenderán contribuciones incontables que los Afroamericanos han hecho en toda la nación y en todo el mundo. Creemos que nuestra diversidad nos une y que cada cultura posee valores y tradiciones maravillosas.

Como siempre, seguimos agradecidos por la paciencia y la colaboración que nos brindan nuestras familias del GGUSD.

Preguntas más frecuentes

¿Qué pasaría si los índices de COVID-19 de nuestras escuelas primarias no disminuyen a 25 casos por cada 100,000 personas para el 9 de febrero? ¿Cuándo volveríamos a reabrir?  Las escuelas primarias podrán reanudar la instrucción en persona para los alumnos de Kínder de Transición al 2.o grado, a más tardar el mes siguiente después de que los índices logren estar a 25 casos (o menos) por cada 100,000 personas. Estamos revisando estos números semanalmente y proporcionaremos la fecha de la reapertura a las escuelas y familias por lo menos cinco días hábiles con anticipación.

 Mi hijo está entre el tercer al sexto grado. ¿Qué tan pronto pueden regresar estos alumnos a la instrucción en persona después de que se le permita a la escuela reabrir? Las escuelas pueden permitir a los alumnos del tercer al sexto grado regresar inmediatamente una vez que tengan el permiso para reabrir o lo pueden hacer por niveles. Las familias recibirán un mensaje del director de la escuela referente a su horario de reapertura. 

Si los números de COVID-19 aumentan nuevamente después de que nuestra escuela reabra, ¿Nos forzarán a cerrar nuevamente?  Las escuelas que están reabriendo para la instrucción en persona cerrarán solamente si es un mandato del condado o el estado.

¿Se requerirá que mi hijo obtenga la vacuna del COVID-19 para asistir a la escuela? El Distrito no tiene ningún plan actualmente para requerir que los alumnos reciban la vacuna del COVID-19, pero estamos esperando cualquier indicación del estado o el condado para hacerlo (lo cual todavía no ha sucedido). La CDPH y OCHCA dictan cuáles vacunas son requeridas para asistir a la escuela y, hasta ahora, no han indicado que la vacuna del COVID-19 sea requerida para los alumnos. Además, las vacunas para los niños menores de 16 años todavía no están disponibles.

¿Están disponibles las vacunas para el personal escolar? Las enfermeras, asistentes de la salud y un grupo pequeño de asistentes de maestros especializados han empezado a recibir la vacuna del COVID-19, la cual es administrada por el condado y está disponible solamente para los trabajadores del cuidado de la salud y trabajadores esenciales, los cuerpos policiales que están trabajando en entornos de alto riesgo y para los adultos de 65 años o más. Los educadores serán elegibles en la próxima ronda de vacunas. El GGUSD está colaborando con el OCDE y la OCHCA para asegurar que nuestro personal tenga acceso a las vacunas lo antes posible.

¿Cuál es la situación actual de los deportes? El GGUSD permitirá pronto las competencias de los deportes donde haya poco contacto, lo que incluye las carreras a campo traviesa y el tenis. Los otros deportes seguirán en ejercicios de resistencia y condicionamiento hasta que el Condado de Orange vuelva a estar en el Nivel Rojo.

¿Se le permitirá a mi hijo regresar a la escuela en persona, una vez que la instrucción en persona se reanude, si él/ella ha tenido COVID-19? Sí. Una vez que se reanude el aprendizaje en persona en el plantel escolar de su hijo, su hijo podrá venir a la escuela en persona después que haya cumplido con todos los requisitos de cuarentena y aislamiento. Su hijo podrá regresar a la escuela por lo menos 10 días después a partir de la fecha que inició los síntomas o la fecha de la prueba que salió positiva, estar 24 horas sin fiebre sin el uso de medicamento para reducir la fiebre y que hayan desaparecido los síntomas.

¿Por qué está pidiendo la escuela de mi hijo información por haber salido positivo en la prueba de COVID-19? Para asegurar que los expertos de la salud pública del estado y locales puedan responder a los casos confirmados de COVID-19, el estado de California requiere que los distritos escolares reporten todos los casos positivos que tengan a la Agencia del Cuidado de la Salud del Condado de Orange (OCHCA). El reportar estos casos le ayuda a la OCHCA a entender el alcance de la trasmisión de la enfermedad en nuestras comunidades y le permite ofrecer el apoyo adecuado con el tratamiento y las estrategias de prevención. La información es confidencial y no se comparte con otras agencias gubernamentales.

¿Puede regresar mi hijo al plantel escolar para el Boys and Girls Club, deportes, instrucción en persona u otras actividades, si no tiene al corriente las vacunas requeridas o los exámenes físicos? No. Las familias deben continuar siguiendo los requisitos del estado relacionados con los exámenes de salud, las evaluaciones de la salud bucal y las vacunas. Haga clic aquí para ver la lista de requisitos por grado. La pandemia del COVID-19 no ha alterado estos requisitos.

Cập Nhật Về Việc Mở Trường Lại— ngày 11 tháng 2, 2021

Thursday, February 11, 2021

Kính Thưa Quý Phụ Huynh của GGUSD

Theo dữ liệu của Sở Y Tế Hạt Orange, tuần này tỷ lệ COVID-19 trong khu vực chúng ta tiếp tục giảm xuống một cách đáng kể. Mặc dù cho đến nay chưa có vùng bưu chính nào trong học khu đáp ứng được yêu cầu ở mức 25/100,000 (hay thấp hơn) để mở trường lại, nhưng số trường sắp đạt yêu cầu này đang tăng lên. Nếu tỷ lệ này tiếp tục giảm, chúng tôi dự đoán rằng nhiều trường sẽ sớm đáp ứng được yêu cầu mở trường lại để giảng dạy tại lớp trong vài tuần tới. Bấm vào đây để xem tỷ lệ COVID-19 theo vùng bưu chính của tuần này.  

Lưu ý với quý vị, theo kế hoạch mở trường lại của học khu, các trường tiểu học thuộc những vùng có tỷ lệ COVID-19 ở mức 25/100,000 (hay thấp hơn) sẽ được mở lại để giảng dạy trong lớp cho các lớp Mẫu Giáo Sơ Học – Lớp 2 sau khi tỷ lệ này giảm xuống mức 25/100,000 (hay thấp hơn). Hiệu trưởng các trường tiểu học sẽ thông báo với phụ huynh về ngày mở trường lại và thời khoá biểu học ít nhất là trước năm ngày làm việc. Những trường trung học nào chưa được mở lại giảng dạy trong lớp trước đây sẽ vẫn không được mở cho đến khi hạt Orange trở về Cấp Màu Đỏ. Sau khi các trường mở lại thì sẽ không đóng cửa trừ phi có lệnh của quận hạt hay tiểu bang. 

Chúng tôi trân trọng cảm ơn hàng trăm gia đình đã tham dự buổi hướng dẫn trên mạng về Y Tế và An Toàn của học khu trong tuần này. Buổi hướng dẫn đã trình bày khái quát những biện pháp giữ an toàn để ngăn ngừa COVID-19 lây lan trong khuôn viên trường. Nếu quý vị đã bỏ lỡ buổi này, hãy bấm vào đây https://ggusd.us/healthandsafety để xem video và tài liệu về buổi hướng dẫn. 

Cho đến cuối tháng này, với phần lớn học khu trong hạt Orange mở trường lại và nhiều trường chưa từng đóng cửa – chúng tôi tin rằng chúng tôi, cũng như hầu hết các học khu, đã thực hiện mọi biện pháp phòng ngừa để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19 trong khuôn viên trường. Tuy nhiên, điều quan trọng quý vị cần hiểu rằng, cho dù chúng ta đã và sẽ tiếp tục thấy những trường hợp nhân viên và học sinh nhiễm COVID-19, dữ liệu của quận hạt cho thấy sự lây lan của bệnh này không xảy ra trong khuôn viên trường. Một trong những biện pháp phòng ngừa an toàn mới nhất của chúng tôi bao gồm việc xét nghiệm COVID-19 cho nhân viên và học sinh ngay tại những trường sẽ mở lại để giảng dạy trong lớp. Sau khi trường học của con em xác nhận ngày mở trường lại, quý vị sẽ nhận được email hướng dẫn cách ghi tên trước khi cho phép con em quý vị tham gia tự thử COVID-19 miễn phí bằng cách quét dịch mũi.

Việc xét nghiệm COVID-19 là hoàn toàn tự nguyện và học sinh sẽ tự làm xét nghiệm theo hướng dẫn của nhân viên trường. Bộ xét nghiệm PCR COVID-19 là bộ thử bên ngoài cơ thể. Học sinh sẽ dùng một cây quét mũi dài chừng ½ đến ¾ inch để quét vào trong mũi. Nhờ có sự hợp tác giữa học khu và Bộ Y Tế California, việc thử COVID-19 được thực hiện ngay tại trường và gửi đến Phòng Thí Nghiệm Valencia Region. Phụ huynh sẽ nhận được kết quả qua tin nhắn hoặc email trong vòng 24 đến 48 giờ. Chúng tôi sẽ gửi đến quý vị thêm nhiều chi tiết.

Học khu luôn chú trọng về vấn đề sức khoẻ và giữ an toàn cho học sinh, nhân viên và gia đình, bao gồm cả sức khoẻ tâm thần và sự lành mạnh. Kính mời tất cả phụ huynh, nhân viên và học sinh trung học tham dự Buổi Hướng Dẫn Chọn Sự Lành Mạnh vào thứ Hai, ngày 8 tháng 3, từ 5:30 chiều đến 7:30 tối. Những buổi hội thảo sẽ do các chuyên viên địa phương hướng dẫn và trình bày, gồm nhiều đề tài liên quan đến sức khoẻ tâm thần và sự lành mạnh như: rèn luyện tính kiên cường trong thời đại dịch, giảm căng thẳng cho phụ huynh, ảnh hưởng của mạng xã hội đối với sức khoẻ tâm thần, ngăn ngừa nạn tự tử, và nhiều điều khác. Mời quý vị vào trang https://bit.ly/ChooseWellness2021 để ghi tên, chọn đề tài mà quý vị muốn tham dự và yêu cầu được thông dịch nếu cần. 

Hội Đồng Giáo Dục GGUSD luôn coi trọng sự đa dạng thể hiện trong học sinh và cộng đồng mà học khu phục vụ. Hiện nay, khắp trong học khu, các trường đang tổ chức nhiều lễ mừng Tết Âm Lịch trên mạng. Đây là ngày lễ truyền thống đặc biệt nhất trong cộng đồng Á châu. Học sinh tại các trường, lớp cũng đang vinh danh Tháng Lịch Sử Người gốc Phi châu và tìm hiểu về những đóng góp không thể kể hết mà người Hoa Kỳ gốc Phi châu đã thực hiện trên toàn quốc và toàn thế giới. Chúng tôi tin rằng sự đa dạng trong học khu đã nối kết chúng ta, và mọi nền văn hoá đều sở hữu những truyền thống và giá trị tốt đẹp. 

Chúng tôi luôn cảm kích sự kiên nhẫn và cộng tác của các gia đình học khu Garden Grove. 

Những Thắc Mắc Thông Thường

Nếu đến ngày 9 tháng 2 mà tỷ lệ COVID-19 trong khu vực trường tiểu học của con tôi không xuống đến mức 25/100,000 thì khi nào trường sẽ mở lại để học trong lớp? Các trường tiểu học có thể mở lại để giảng dạy trong lớp cho các học sinh từ lớp Mẫu Giáo Sơ Học đến lớp Hai (TK-2) trễ nhất là một tháng sau khi tỷ lệ COVID-19 trong khu vực xuống đến mức 25/100,000 (hoặc thấp hơn). Hàng tuần, chúng tôi đều xem xét những số liệu này và sẽ thông báo trước cho các trường và gia đình ít nhất là năm ngày làm việc trước ngày mở trường lại.   

Con tôi học từ lớp Ba đến lớp Sáu. Bao lâu thì những học sinh này có thể trở lại trường để học trong lớp sau khi trường được phép mở lại? Một khi được phép mở trường lại hoặc mở theo giai đoạn, các trường có thể cho học sinh từ lớp ba đến lớp sáu trở lại học trong lớp ngay lập tức. Hiệu trưởng sẽ gửi tin nhắn cho các gia đình để thông báo về lịch trình mở trường lại. 

Nếu tỷ lệ COVID-19 gia tăng trở lại sau khi trường mở lại thì trường có bắt buộc phải đóng cửa nữa không?  Các trường mở lại để giảng dạy trong lớp sẽ chỉ đóng nếu quận hạt và tiểu bang bắt buộc phải làm vậy. 

Con tôi có bắt buộc phải chích ngừa COVID-19 rồi mới được đi học không? Hiện nay, học khu không có bất cứ kế hoạch nào về việc yêu cầu học sinh phải chích ngừa COVID-19, việc này tuỳ thuộc vào chỉ thị của tiểu bang hay quận hạt (cho đến nay vẫn chưa có yêu cầu này). Bộ Y Tế California (CDPH) và Sở Y Tế Hạt Orange (OCHCA) quy định những mũi chích ngừa/chủng ngừa bắt buộc để nhập học, và cho đến nay, vẫn chưa có yêu cầu học sinh phải chích ngừa COVID-19. Ngoài ra, vẫn chưa có thuốc chích ngừa dành cho trẻ em dưới 16 tuổi. 

Đã có thuốc chích ngừa cho nhân viên trường học chưa? Y tá, trợ tá và một nhóm nhỏ trợ giáo đặc biệt đã bắt đầu được chích ngừa COVID-19 tại các địa điểm do quận hạt điều hành, và chỉ dành cho các nhân viên y tế và nhân viên thiết yếu, các nhân viên công lực làm việc trong những môi trường có nguy cơ lây nhiễm cao, và người lớn từ 65 tuổi trở lên. Các nhân viên giáo dục sẽ đủ điều kiện để được chích ngừa trong đợt kế tiếp. GGUSD sẽ phối hợp với OCDE và OCHCA để bảo đảm nhân viên của học khu được chích ngừa càng sớm càng tốt

Tình trạng hiện thời của các đội thể thao ra sao? GGUSD sẽ sớm cho phép mở các cuộc thi đấu thể thao ít tiếp xúc bao gồm môn chạy việt dã (cross country) và quần vợt. Các môn thể thao còn lại vẫn tiếp tục tập luyện và chờ cho đến khi Hạt Orange trở lại Cấp Màu Đỏ. 

Nếu con tôi đã nhiễm bệnh COVID-19, liệu con tôi có thể đi học lại sau khi trường mở lại việc giảng dạy trong lớp không? Được. Nếu trường mở lại việc giảng dạy trong lớp, con quý vị có thể đi học lại ở trường sau khi đã hoàn tất mọi yêu cầu về cách ly và tự cô lập. Con quý vị có thể đi học lại ít nhất là 10 ngày kể từ lúc có triệu chứng hay ngày có kết quả xét nghiệm dương tính, hết sốt trong vòng 24 giờ mà không cần dùng thuốc hạ sốt, và đã hết triệu chứng. 

Tại sao nhà trường yêu cầu phải thông báo khi con tôi có kết quả xét nghiệm dương tính COVID-19?  Để bảo đảm việc các chuyên gia y tế địa phương và tiểu bang có thể ứng phó với các trường hợp xác nhận dương tính COVID-19, tiểu bang California yêu cầu các học khu phải báo cáo mọi trường hợp dương tính với Sở Y Tế Hạt Orange (OCHCA). Việc báo cáo những trường hợp này giúp cho Sở Y Tế hiểu được mức độ lây lan dịch bệnh trong cộng đồng và có sự hỗ trợ thích hợp về cách điều trị và phòng ngừa bệnh. Các chi tiết sẽ được bảo mật và không chia sẻ với bất cứ cơ quan chính phủ nào khác. 

Nếu con tôi chưa được chích ngừa đầy đủ hay khám sức khoẻ tổng quát thì con tôi có thể trở lại tham gia Câu Lạc Bộ Thanh Thiếu Niên (Boys and Girls Club), các đội thể thao, đi học ở trường hay những sinh hoạt khác hay không? Không. Các gia đình phải tiếp tục tuân theo những yêu cầu của tiểu bang về việc khám sức khoẻ, khám răng và chích ngừa. Bấm vào đây để xem danh sách những yêu cầu cho từng cấp lớp. Những yêu cầu này vẫn giữ nguyên dù trong thời đại dịch COVID-19.