Weekly Reopening Update – January 29, 2021

Friday, January 29, 2021

Dear Families,

This week, Governor Gavin Newsom and the California Department of Public Health (CDPH) lifted the regional stay-at-home order that had been in place since December citing a decrease in COVID-19 hospitalizations.   With the removal of the regional stay-at-home order, the state reverts to the color tiered system of county-by-county restrictions. Due to our local COVID-19 rates, Orange County currently remains in the most restrictive Purple Tier under the California Blueprint for a Safer Economy. The lifting of the regional stay-at-home order does allow some businesses to resume modified operations, but it does not impact the education sector.  An updated list of businesses allowed to reopen by county can be found here.

As stated in last week’s message, on January 19, the GGUSD Board of Education approved a reopening plan for the district which remains in effect. As elementary school communities reach COVID-19 case rates of 25 (or lower) per 100,000, those schools will reopen beginning February 16. COVID-19 case rate data by zip code is provided by the Orange County Health Care Agency and made available every Tuesday. Click here for this week’s COVID-19 case rates for GGUSD schools.

The February 9th COVID-19 case count data will determine which schools are eligible to resume in-person instruction for TK-2nd grade on February 16 with an option to bring third through sixth grade students back between February 16 and by March 15. Elementary schools will be notified weekly of their COVID-19 case rates and will reopen for in-person instruction once their COVID-19 case rates reach 25 (or lower) per 100,000.

Secondary schools will be reopened when Orange County returns to the Red Tier. For more information on the county’s tier, visit OCHCA’s dashboard.

As we prepare to again reopen schools for in-person instruction, it’s important to understand that the district has implemented comprehensive safety measures on our campuses. The district has reduced the number of students on campus, reconfigured classrooms and campus walk-ways to maximize distancing, installed desk shields and hand sanitizing and hand washing stations, improved our filtration systems to maximize the circulation of outdoor air, and implemented face covering requirements as well as screening and temperature taking procedures. As a reminder when campuses reopen for in-person instruction, all parents will be required to complete the ParentSquare daily health screening form prior to sending their children to school (on the days students attend school in-person). Click here for our tutorial on the ParentSquare health screening form. We remain committed to creating the safest possible environment for our students and staff during the pandemic. 

SAVE THE DATE! All GGUSD parents are invited to attend one of our upcoming Health and Safety Webinars to learn more about school health and safety protocols and procedures. The webinars will be hosted via Zoom on February 9 at 6 p.m. and February 10 at 9 a.m. Parents can register to attend at https://linktr.ee/GGUSD . Click here for the flyer. Attendees who need interpretation in Spanish, Vietnamese, Korean or Arabic should arrive 30 minutes prior to the start for instructions about enabling interpretation on Zoom.  

We understand that parents have many questions regarding county and state reopening guidance, its impact on GGUSD, and the path forward. We have included some frequently asked questions and answers below and will continue to keep you updated as we receive new information or have updates to share.

Thank you for your continued patience, flexibility and partnership!

Frequently Asked Questions

What if our elementary school’s COVID-19 rates don’t fall to 25 per 100,000 by February 9th. When will we reopen? Elementary schools will be able to resume in-person instruction for TK-2nd grade students no later than the month following their COVID-19 rates reaching 25 (or lower) per 100,000.  We are checking these numbers weekly and will provide schools and families at least five working days of advance notice prior to their reopening date. 

My child is in third through sixth grade. How soon can these students return for in-person instruction after the school is allowed to reopen? Schools can either bring third through sixth grade students back immediately once allowed to reopen or in tiers. Families will receive a message from the school principal regarding their reopening schedule.

If COVID-19 numbers spike again after our school reopens, will we be forced to close again?  Schools that are reopening for in-person instruction will only close if mandated to do so by the county or state.

Will my child be required to get a COVID-19 vaccine to attend school? The district does not currently have any plans for requiring vaccinations of students for COVID-19, pending any state or county direction to do so (which there has not been to present). The CDPH and OCHCA dictate which immunizations/vaccinations are required for school attendance and, thus far, they have not indicated that the COVID-19 vaccination will be required for students. Additionally, vaccinations are not yet available for children under age 16.

Are vaccines available for school staff? Nurses, health assistants and a small group of specialized instructional aides have begun receiving the COVID-19 vaccine which is administered by the county and is only available for critical and health care workers, law enforcement working in high-risk settings and adults aged 65 and older. Educators will be eligible in the next round of vaccines, which could begin as early as February. The district is advocating for OCHCA to allow us to use our sites to distribute vaccines to our employees, but currently all vaccine distribution is coordinated through OCHA and the county health care networks.

What is the current status of athletics? GGUSD will soon allow for competition in low contact sports including cross country and tennis. The remaining sports remain in strength and conditioning until Orange County returns to the Red Tier.

Will my child be able to attend school in person, once in-person instruction resumes, if he/she has had COVID-19? Yes. Once in person learning returns to your child’s school site, your child will be able to come to school in person after all isolation and quarantine requirements are fulfilled. Your child may return school at least 10 days from onset of symptoms or date of positive test, be 24 hours fever free without use of fever reducer, and symptoms are resolved.

Why is my child’s school asking for information about my child testing positive for COVID-19? To ensure that state and local public health experts can respond to confirmed cases of COVID-19, the State of California requires school districts to report all known positive cases to the Orange County Health Care Agency (OCHCA). The reporting of these cases helps OCHCA understand the extent of disease transmission in our communities and allows appropriate support with treatment and prevention strategies. The information is confidential and not shared with any other government agency.

Can my child return to campus for Boys and Girls Club, athletics, in-person instruction or other activities if they are not up-to-date on required immunizations or physical exams? No, families must continue to adhere to the state requirements relating to health exams, oral health assessments and immunizations. Click here for the list of requirements by grade. The COVID-19 pandemic has not altered these requirements.

Noticias semanales más recientes sobre la reapertura de las escuelas – 29 de enero de 2021

Friday, January 29, 2021

Esta semana, el gobernador Gavin Newsom y el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) retiraron la orden regional de quedarse en casa, que se había establecido desde diciembre, en la cual se cita una disminución en las hospitalizaciones debido al COVID-19. Con la eliminación de la orden regional de quedarse en casa, el estado vuelve al sistema de niveles de restricciones por colores condado por condado. Debido a nuestros índices locales de COVID-19, el Condado de Orange actualmente permanece en el Nivel Morado, que es el más restringido, bajo el Plan de Acción de California para una Economía Más Segura. La eliminación de la orden regional de quedarse en casa sí permite que algunos negocios reanuden sus operaciones con modificaciones, pero no afecta al sector educativo.  Una lista actualizada de los negocios que cuentan con permiso para reabrir condado por condado se encuentra aquí.

Como se mencionó en el mensaje de la semana pasada, el 19 de enero, la Mesa Directiva de Educación del GGUSD aprobó un plan de reapertura para el Distrito, el cual permanece vigente. Según las comunidades de las escuelas primarias disminuyan a índices de 25 (o menos) casos por cada 100,000 personas, esas escuelas reabrirán a partir del 16 de febrero. Los datos de los índices de casos de COVID-19 por código postal son proporcionados por la Agencia del Cuidado de la Salud del Condado de Orange y están disponible todos los martes. Haga clic aquí para ver los índices de casos de COVID-19 de esta semana para las escuelas del GGUSD.

Los datos del conteo de casos de COVID-19 del 9 de febrero determinarán cuáles escuelas son elegibles para reanudar la instrucción en persona para los grados del Kínder de Transición (TK) al 2.o grado el 16 de febrero, con la opción de que los alumnos de tercer al sexto grado regresen entre el 16 de febrero y a más tardar el 15 de marzo. Las escuelas primarias serán notificadas semanalmente sobre los índices de casos de COVID-19 que tengan y reabrirán para la instrucción en persona, una vez que esos índices de casos de COVID-19 disminuyan a 25 (o menos) casos por cada 100,000 personas.

Las escuelas secundarias volverán a abrir cuando el Condado de Orange regrese al Nivel Rojo. Para obtener más información sobre el nivel del condado, visite el tablero de datos de OCHCA.

Mientras nos preparamos para reabrir nuevamente las escuelas para la instrucción en persona, es importante entender que el Distrito ha implementado medidas de seguridad integrales en nuestros planteles escolares. El Distrito ha reducido el número de alumnos que estén presente en el plantel escolar, ha reconfigurado los salones de clase y pasillos en el plantel escolar para maximizar el distanciamiento, se han instalado barreras plexiglás en los escritorios y hay estaciones para desinfectar las manos y para lavarse las manos. Se han mejorado nuestros sistemas de filtración para maximizar la circulación del aire de afuera y se han implementado los requisitos para cubrirse la cara al igual que los procedimientos de evaluación y de tomar la temperatura. Como recordatorio, cuando los planteles escolares vuelvan a abrir para la instrucción en persona, se requerirá que todos los padres de familia llenen la evaluación de salud diaria en ParentSquare antes de mandar a sus hijos a la escuela (los días que los alumnos asistan a la instrucción en persona). Haga clic aquí para ver nuestro tutorial para llenar el formulario de la evaluación de la salud de ParentSquare. Seguimos comprometidos a crear un entorno escolar lo más seguro posible para nuestros alumnos y personal escolar durante la pandemia.

¡RESERVE LA FECHA! Todos los padres de familia del GGUSD están invitados a participar en uno de nuestros próximos seminarios web sobre la Salud y Seguridad para aprender más acerca de los protocolos y procedimientos escolares de salud y seguridad. Los seminarios web se llevarán a cabo por medio de Zoom el 9 de febrero a las 6:00 p.m. y el 10 de febrero a las 9:00 a.m. Los padres de familia se pueden inscribir en https://linktr.ee/GGUSD  para participar. Las personas que participen que necesiten interpretación en español, vietnamita, coreano o árabe, deben llegar 30 minutos antes de comenzar para recibir las instrucciones de cómo activar la interpretación en Zoom.

Entendemos que los padres de familia tienen muchas preguntas referentes a las normas del condado y del estado sobre la reapertura, cómo afectará al GGUSD, y el camino que se tomará. A continuación hemos incluido algunas preguntas más frecuentes y las repuestas y continuaremos manteniéndolos informados conforme vayamos recibiendo información nueva o teniendo noticias para compartir.

¡Muchas gracias por su continua paciencia, flexibilidad y colaboración!

Preguntas más frecuentes

¿Qué pasaría si los índices de COVID-19 de nuestras escuelas primarias no disminuyen a 25 casos por cada 100,000 personas para el 9 de febrero? ¿Cuándo volveríamos a reabrir?  Las escuelas primarias podrán reanudar la instrucción en persona para los alumnos de Kínder de Transición al 2.o grado, a más tardar el mes siguiente después de que los índices logren estar a 25 casos (o menos) por cada 100,000 personas. Estamos revisando estos números semanalmente y proporcionaremos la fecha de la reapertura a las escuelas y familias por lo menos cinco días hábiles con anticipación.

 Mi hijo está entre el tercer al sexto grado. ¿Qué tan pronto pueden regresar estos alumnos a la instrucción en persona después de que se le permita a la escuela reabrir? Las escuelas pueden permitir a los alumnos del tercer al sexto grado regresar inmediatamente una vez que tengan el permiso para reabrir o lo pueden hacer por niveles. Las familias recibirán un mensaje del director de la escuela referente a su horario de reapertura. 

Si los números de COVID-19 aumentan nuevamente después de que nuestra escuela reabra, ¿Nos forzarán a cerrar nuevamente?  Las escuelas que están reabriendo para la instrucción en persona cerrarán solamente si es un mandato del condado o el estado.

¿Se requerirá que mi hijo obtenga la vacuna del COVID-19 para asistir a la escuela? El Distrito no tiene ningún plan actualmente para requerir que los alumnos reciban la vacuna del COVID-19, pero estamos esperando cualquier indicación del estado o el condado para hacerlo (lo cual todavía no ha sucedido). La CDPH y OCHCA dictan cuáles vacunas son requeridas para asistir a la escuela y, hasta ahora, no han indicado que la vacuna del COVID-19 sea requerida para los alumnos. Además, las vacunas para los niños menores de 16 años todavía no están disponibles.

¿Están disponibles las vacunas para el personal escolar? Las enfermeras, asistentes de la salud y un grupo pequeño de asistentes de maestros especializados han empezado a recibir la vacuna del COVID-19, la cual es administrada por el condado y está disponible solamente para los trabajadores del cuidado de la salud y trabajadores esenciales, los cuerpos policiales que están trabajando en entornos de alto riesgo y para los adultos de 65 años o más. Los educadores serán elegibles en la próxima ronda de vacunas, la cual puede empezar tan pronto como en febrero. El Distrito está abogando para que el OCHCA nos permita usar nuestros planteles escolares para distribuir las vacunas a nuestros empleados, pero actualmente toda la distribución de las vacunas está coordinada por medio de OCHA y las redes del cuidado de la salud del condado.

¿Cuál es la situación actual de los deportes? El GGUSD permitirá pronto las competencias de los deportes donde haya poco contacto, lo que incluye las carreras a campo traviesa y el tenis. Los otros deportes seguirán en ejercicios de resistencia y condicionamiento hasta que el Condado de Orange vuelva a estar en el Nivel Rojo.

¿Se le permitirá a mi hijo regresar a la escuela en persona, una vez que la instrucción en persona se reanude, si él/ella ha tenido COVID-19? Sí. Una vez que se reanude el aprendizaje en persona en el plantel escolar de su hijo, su hijo podrá venir a la escuela en persona después que haya cumplido con todos los requisitos de cuarentena y aislamiento. Su hijo podrá regresar a la escuela por lo menos 10 días después a partir de la fecha que inició los síntomas o la fecha de la prueba que salió positiva, estar 24 horas sin fiebre sin el uso de medicamento para reducir la fiebre y que hayan desaparecido los síntomas.

¿Por qué está pidiendo la escuela de mi hijo información por haber salido positivo en la prueba de COVID-19? Para asegurar que los expertos de la salud pública del estado y locales puedan responder a los casos confirmados de COVID-19, el estado de California requiere que los distritos escolares reporten todos los casos positivos que tengan a la Agencia del Cuidado de la Salud del Condado de Orange (OCHCA). El reportar estos casos le ayuda a la OCHCA a entender el alcance de la trasmisión de la enfermedad en nuestras comunidades y le permite ofrecer el apoyo adecuado con el tratamiento y las estrategias de prevención. La información es confidencial y no se comparte con otras agencias gubernamentales.

¿Puede regresar mi hijo al plantel escolar para el Boys and Girls Club, deportes, instrucción en persona u otras actividades, si no tiene al corriente las vacunas requeridas o los exámenes físicos? No. Las familias deben continuar siguiendo los requisitos del estado relacionados con los exámenes de salud, las evaluaciones de la salud bucal y las vacunas. Haga clic aqui para ver la lista de requisitos por grado. La pandemia del COVID-19 no ha alterado estos requisitos.

Cập Nhật Hàng Tuần về việc Mở Trường Lại- Ngày 29 Tháng 1, 2021

Friday, January 29, 2021

Trong tuần này, Thống Đốc Gavin Newsom và Bộ Y Tế California (CDPH) đã bỏ Lệnh Hạn Chế Ra Đường Theo Từng Khu Vực ban hành từ tháng 12 vì số ca COVID-19 nhập viện đã giảm bớt. Khi lệnh nói trên không còn hiệu lực, tiểu bang sẽ áp dụng lại hệ thống phân cấp theo màu để đưa ra các hạn chế cho từng hạt. Với tỷ lệ COVID-19 tại địa phương hiện nay, Hạt Orange vẫn đang ở Cấp Màu Tím với nhiều hạn chế nhất dựa theo Chương Trình Kinh Tế An Toàn của California. Việc đình chỉ lệnh hạn chế ra đường theo từng khu vực cho phép một số cơ sở thương mại được mở lại với sự điều chỉnh cách hoạt động, nhưng không ảnh hưởng đến ngành giáo dục. Bấm vào đây để xem danh sách cập nhật những cơ sở thương mại được phép mở lại trong hạt.

Như chúng tôi đã thông báo từ tuần trước, vào ngày 19 tháng 1, Hội Đồng Giáo Dục GGUSD chấp thuận kế hoạch cho học khu mở trường lại và lệnh này vẫn còn hiệu lực. Khi tỷ lệ COVID-19 trong khu vực các trường tiểu học xuống mức 25/100,000 (hay thấp hơn), các trường này sẽ mở lại vào ngày 16 tháng 2. Các dữ liệu về tỷ lệ COVID-19 theo từng vùng bưu chính được Sở Y Tế Hạt Orange công bố vào mỗi thứ ba hàng tuần. Bấm vào đây để xem tỷ lệ COVID-19 tuần này tại các trường GGUSD.

Tỷ lệ nhiễm COVID-19 vào ngày 9 tháng 2 sẽ quyết định những trường nào hội đủ điều kiện mở lại để giảng dạy trong lớp cho các lớp Mẫu Giáo Sơ Học- Lớp 2 vào ngày 16 tháng 2, và được lựa chọn ngày trở lại học ở trường cho các lớp 3-6 từ ngày 16 tháng 2 đến trước ngày 15 tháng 3. Các trường tiểu học sẽ được thông báo hàng tuần về tỷ lệ nhiễm COVID-19 của trường và sẽ mở lại một khi tỷ lệ COVID-19 trong khu vực trường xuống mức 25/100,000 (hay thấp hơn).

Các trường trung học sẽ mở lại khi Hạt Orange trở lại Cấp Màu Đỏ. Để biết thêm chi tiết về việc phân cấp của hạt, vui lòng vào bảng thông báo OCHCA

Khi chúng ta chuẩn bị mở lại trường lần nữa để giảng dạy trong lớp, điều quan trọng cần ghi nhớ là học khu đã thực hiện toàn bộ các biện pháp giữ an toàn tại các trường. Học khu đã giảm số học sinh trong trường, sắp xếp lại lớp học và các lối đi trong trường để giữ khoảng cách an toàn tối đa, gắn các tấm ngăn quanh bàn học và những chỗ rửa/khử trùng tay, cải tiến hệ thống lọc không khí để gia tăng tối đa sự luân chuyển lượng khí trời, và thực hiện yêu cầu đeo khẩu trang cũng như kiểm tra sức khoẻ và đo nhiệt độ. Lưu ý quý vị là khi các trường mở lại để giảng dạy trong lớp, mọi phụ huynh phải hoàn tất mẫu kiểm tra sức khoẻ hàng ngày trên ParentSquare trước khi đưa con đến trường (vào những ngày các em đến trường học). Bấm vào đây để xem hướng dẫn về mẫu kiểm tra sức khoẻ hàng ngày trên ParentSquare. Chúng tôi quyết tâm tạo dựng môi trường học tập an toàn nhất cho học sinh và nhân viên trong thời gian đại dịch.

QUÝ VỊ LƯU ÝMời tất cả phụ huynh GGUSD tham dự một trong các Buổi Hướng Dẫn Trên Mạng về Sức Khoẻ và Giữ An Toàn để biết thêm về những quy định và thể thức của nhà trường về sức khoẻ và giữ an toàn. Những buổi hướng dẫn sẽ được tổ chức qua Zoom vào lúc 6:00 chiều ngày 9 tháng 2 và 9:00 sáng ngày 10 tháng 2. Bấm vào đây https://linktr.ee/GGUSD để ghi danh tham dự. Quý vị nào cần thông dịch tiếng Tây Ban Nha, Việt Nam, Đại Hàn hay Ả Rập nên đăng nhập 30 phúttrước khi bắt đầu để được hướng dẫn về cách dùng chức năng thông dịch qua Zoom.

Chúng tôi biết là phụ huynh có nhiều thắc mắc về các hướng dẫn mở trường lại của tiểu bang và hạt, ảnh hưởng của những hướng dẫn này đối với GGUSD và đường hướng sắp tới. Chúng tôi đã thêm vào phần giải đáp các thắc mắc thông thường dưới đây và sẽ tiếp tục cập nhật cho quý vị khi có thêm những thông tin mới.

Cám ơn quý vị đã luôn kiên nhẫn, uyển chuyển và hợp tác cùng chúng tôi.

Những Thắc Mắc Thông Thường

Nếu đến ngày 9 tháng 2 mà tỷ lệ COVID-19 trong khu vực trường tiểu học của con tôi không xuống đến mức 25/100,000 thì khi nào trường sẽ mở lại để học trong lớp? Các trường tiểu học có thể mở lại việc giảng dạy trong lớp cho các học sinh từ lớp Mẫu Giáo Sơ Học đến lớp Hai (TK-2) trễ nhất là một tháng sau khi tỷ lệ COVID-19 trong khu vực xuống đến mức 25/100,000 (hoặc thấp hơn). Hàng tuần, chúng tôi đều xem xét những số liệu này và sẽ thông báo trước cho các trường và gia đình ít nhất là năm ngày làm việc trước ngày mở trường lại.  

Con tôi học từ lớp Ba đến lớp Sáu. Bao lâu thì những học sinh này có thể trở lại trường để học trong lớp sau khi trường được phép mở lại? Một khi được phép mở trường lại hoặc mở theo giai đoạn, các trường có thể cho học sinh từ lớp ba đến lớp sáu trở lại học trong lớp ngay lập tức. Hiệu trưởng sẽ gửi tin nhắn cho các gia đình để thông báo về lịch trình mở trường lại. 

Nếu tỷ lệ COVID-19 gia tăng trở lại sau khi trường mở lại thì trường có bắt buộc phải đóng cửa nữa không?   Các trường mở cửa lại để giảng dạy trong lớp sẽ chỉ đóng cửa nếu quận hạt và tiểu bang bắt buộc phải làm vậy. 

Con tôi có bắt buộc phải chích ngừa COVID-19 rồi mới được đi học không? Hiện nay, học khu không có bất cứ kế hoạch nào về việc yêu cầu học sinh phải chích ngừa COVID-19, việc này tuỳ thuộc vào chỉ thị của tiểu bang hay quận hạt (cho đến nay vẫn chưa có yêu cầu này). Bộ Y Tế (CDPH) và Sở Y Tế Hạt Orange (OCHCA) quy định những mũi chích ngừa/chủng ngừa bắt buộc để nhập học, và cho đến nay, vẫn chưa có yêu cầu học sinh phải chích ngừa COVID-19. Ngoài ra, vẫn chưa có thuốc chích ngừa dành cho trẻ em dưới 16 tuổi. 

Đã có thuốc chích ngừa cho nhân viên trường học chưa? Y tá, trợ tá và một nhóm nhỏ trợ giáo đặc biệt đã bắt đầu được chích ngừa COVID-19 tại các địa điểm do quận hạt điều hành, và chỉ dành cho các nhân viên y tế và nhân viên thiết yếu, các nhân viên công lực làm việc trong những môi trường có nguy cơ lây nhiễm cao, và người lớn từ 65 tuổi trở lên. Các nhân viên giáo dục sẽ đủ điều kiện để được chích ngừa trong đợt kế tiếp, có thể bắt đầu sớm nhất là vào tháng Hai. Học khu đang vận động Sở Y Tế Hạt Orange cho phép sử dụng địa điểm của học khu để chích ngừa cho nhân viên. Tuy nhiên, hiện nay mọi việc phân phối thuốc chích ngừa đều do Sở Y Tế Hạt Orange và hệ thống y tế của quận hạt điều hợp. 

Tình trạng hiện thời của các đội thể thao ra sao? GGUSD sẽ sớm cho phép mở các cuộc thi đấu thể thao ít tiếp xúc bao gồm môn chạy việt dã (cross country) và quần vợt. Các môn thể thao còn lại vẫn duy trì hoạt động và điều kiện cho đến khi Hạt Orange trở lại Cấp Màu Đỏ. 

Nếu con tôi đã nhiễm bệnh COVID-19, liệu con tôi có thể đi học lại sau khi trường mở lại việc giảng dạy trong lớp không? Được. Nếu trường mở lại việc giảng dạy trong lớp, con quý vị có thể đi học lại ở trường sau khi đã hoàn tất mọi yêu cầu về cách ly và tự cô lập. Con quý vị có thể đi học lại ít nhất là 10 ngày kể từ lúc có triệu chứng hay ngày có kết quả xét nghiệm dương tính, hết sốt trong vòng 24 giờ mà không cần dùng thuốc hạ sốt, và đã hết triệu chứng. 

Tại sao nhà trường yêu cầu phải thông báo khi con tôi có kết quả xét nghiệm dương tính COVID-19?   Để bảo đảm việc các chuyên gia y tế địa phương và tiểu bang có thể ứng phó với các trường hợp xác nhận dương tính COVID-19, tiểu bang California yêu cầu các học khu phải báo cáo mọi trường hợp dương tính với Sở Y Tế Hạt Orange (OCHCA). Việc báo cáo những trường hợp này giúp cho Sở Y Tế hiểu được mức độ lây lan dịch bệnh trong cộng đồng trường và có sự hỗ trợ thích hợp về cách điều trị và phòng ngừa bệnh. Các chi tiết sẽ được bảo mật và không chia sẻ với bất cứ cơ quan chính phủ nào khác. 

Nếu con tôi chưa được chích ngừa đầy đủ hay khám sức khoẻ tổng quát thì con tôi có thể trở lại tham gia Câu Lạc Bộ Thiếu Niên (Boys and Girls Club), các đội thể thao, đi học ở trường hay những sinh hoạt khác hay không? Không. Các gia đình phải tiếp tục tuân theo những yêu cầu của tiểu bang về việc khám sức khoẻ, khám răng và chích ngừa. Bấm vào đây để xem danh sách những yêu cầu cho từng cấp lớp. Những yêu cầu này vẫn giữ nguyên dù trong thời đại dịch COVID-19.