Communication from GGUSD
Weekly Reopening Update and Survey Question - July 17, 2020
As you have probably heard, today Governor Newsom outlined new requirements regarding school reopening across California including a stipulation that districts may reopen for in-person instruction ONLY when their county has not been on the state’s monitoring list within the prior 14 days on the first day of school. This aligns with the new CDPH documents outlining a safe school opening: https://files.covid19.ca.gov/pdf/guidance-schools.pdf For districts in Orange County, that would mean that the only way that we could open in person is if by 14 days prior to our first scheduled day, the county stayed off and remained off the monitoring list. This seems unlikely.
As you have probably heard, some school districts have announced changes to their established plans for the fall and will be opening entirely with 100% online distance learning in August. GGUSD is now finalizing our reopening plans (consisting of in-person with all safety precautions, hybrid and all-distance) and is prepared to pivot entirely to distance learning for all students based on existing health conditions and stakeholder needs. Rest assured that whether opening in person in the fall with a hybrid model or doing all-distance learning in the fall, it will feel different than it did when we transitioned to emergency distance learning in the Spring. We will be providing additional supports for families including device check-out for all students, wi-fi hot spots for eligible students, consistency on what to expect by grade-level span across schools and additional curricular supports for parents, including interventions and academic enrichment. Support for staff will include uniform software by level for consistent at-home teaching and learning, support for all distance-learning curriculum and instruction for staff will be uniform and district-provided; training and professional development provided. More information will be sent to you next week.
This week, our GGUSD Stakeholder Task Force on School Reopening continued to meet to hear updates and provide feedback on a wide range of topics including distance learning expectations and schedules, personnel support, special education, survey data, technology, and more. We remain grateful that nearly 200 employees, parents and students invested their time in this task force to ensure our reopening plans reflect the needs of our community.
Finally, at the recommendation of the task force, we wanted to get your opinions on school reopening, which may have changed given the current condition of the pandemic in the state and county. Please take a moment to answer this question if you would like to revise your answer to the original survey you submitted. As a reminder, you must be logged into ParentSquare to complete the survey.
If the district re-opens its schools and offers in-person instruction (with other precautionary measures i.e. physical distancing, hand washing, etc.), will you send your child to school on August 24?
- Yes, I want my child to return to in-person instruction regardless of the COVID-19 status
- Yes, I want my child to return to in-person instruction but only if the COVID-19 status improves
- No, I do not want my child to return to in-person instruction until the COVID-19 status improves
- No, I do not want my child to return to in-person instruction for at least a semester or school year
- I am undecided still
Actualización Semanal de la Reapertura de las Escuelas y Pregunta en la Encuesta
Como probablemente ustedes ya habrán escuchado, hoy el gobernador Newsom presentó nuevos requisitos acerca de la reapertura de las escuelas en toda California, incluyendo una estipulación que indica que los distritos pueden abrir de nuevo sus escuelas para la enseñanza en persona SOLAMENTE cuando su condado no haya estado en la lista de supervisión del estado dentro de los últimos 14 días antes del primer día de clases. Esto concuerda con los nuevos documentos del CDPH que describen una reapertura segura de las escuelas: https://files.covid19.ca.gov/pdf/guidance-schools.pdf. Para los distritos en el Condado de Orange, eso significa que la única manera en que podríamos abrir nuestras escuelas con la asistencia en persona seria si nuestro condado se mantiene fuera de la lista de supervisión por 14 días antes del primer día de clases programado. Esto parece poco probable.
Como probablemente ustedes ya habrán escuchado, algunos distritos escolares han anunciado cambios en sus planes establecidos para el otoño y abrirán completamente con 100% del aprendizaje a distancia en línea en el mes de agosto. El GGUSD está actualmente finalizando nuestros planes de reapertura (que consisten en la asistencia escolar en persona con todas las precauciones de seguridad, clases híbridas en persona y en línea y con todas las clases a distancia), pero estaremos preparados para dar un giro completo hacia el aprendizaje a distancia para todos los alumnos en base a las condiciones de salud existentes y las necesidades de las partes interesadas. Tengan por seguro que ya sea que abramos las escuelas con la asistencia escolar en persona, con un modelo híbrido u ofreciendo el aprendizaje totalmente a distancia en el otoño, se sentirá diferente de cómo era cuando hicimos la transición al aprendizaje a distancia de emergencia durante la primavera. Les proporcionaremos apoyo adicional a las familias que incluirá que todos los alumnos puedan tomar prestado dispositivos de la escuela, puntos de acceso a wi-fi para los alumnos que sean elegibles, consistencia en lo que se espera por nivel de grado en todas las escuelas y apoyos curriculares adicionales para los padres de familia que incluyan intervenciones y enriquecimiento académico. El apoyo para el personal incluirá software uniforme por nivel para la enseñanza y el aprendizaje consistente en casa, apoyo para el currículo del aprendizaje totalmente a distancia y la capacitación para el personal será uniforme y la proporcionará el Distrito; se proporcionará la capacitación y el desarrollo profesional. Les enviaremos más información la próxima semana.
Esta semana, nuestro Grupo de Trabajo de las partes interesadas para la reapertura de las escuelas continuó reuniéndose para obtener información actualizada y proporcionar comentarios y sugerencias acerca de una variedad de temas que incluyen: las expectativas y los horarios del aprendizaje a distancia, el apoyo al personal, educación especial, datos de la encuesta, tecnología y más. Estamos muy agradecidos por los casi 200 empleados, padres de familia y alumnos que invirtieron su tiempo en este Grupo de Trabajo para garantizar que nuestros planes de reapertura reflejen las necesidades de nuestra comunidad.
Finalmente, según la recomendación del Grupo de Trabajo, queremos que nos brinden su opinión acerca de la reapertura de las escuelas, que puede haber cambiado dada la condición actual de la pandemia en el estado y en el condado. Por favor tómense un momento de su tiempo para responder la siguiente pregunta, si quisieran modificar su respuesta a la pregunta en la encuesta original que ustedes presentaron. Recuerden que ustedes deben ingresar a ParentSquare para llenar la encuesta.
Si el Distrito vuelve a abrir sus escuelas y ofrece la enseñanza en persona (con otras medidas de precaución, por ejemplo: el distanciamiento físico, lavado de manos, etc.) ¿Enviarían ustedes a sus hijos a la escuela el 24 de agosto?
- Sí, quiero que mi hijo regrese a la enseñanza en persona independientemente del estado del COVID-19
- Sí, quiero que mi hijo regrese a la enseñanza en persona pero solamente si el estado del COVID-19 mejora
- No, no quiero que mi hijo regrese a la enseñanza en persona hasta que el estado del COVID-19 mejore
- No, no quiero que mi hijo regrese a la enseñanza en persona por lo menos durante un semestre o el año escolar
- Aún no he tomado una decisión
Về việc: Cập Nhật Hàng Tuần Về Việc Mở Trường Lại và Bản Thăm Dò Ý Kiến
Hôm nay, quý vị có thể đã nghe Thống Đốc Newsom nêu ra những điều kiện mới liên quan đến việc mở trường lại trên toàn tiểu bang California bao gồm một quy định rằng các khu học chính có thể mở trở lại để học sinh có thể học tại trường CHỈ khi hạt trong vùng không thuộc danh sách giám sát của tiểu bang trong vòng 14 ngày trước ngày khai trường. Điều kiện này phù hợp với các tài liệu mới của Bộ Y Tế California (CDPH) phác thảo về việc mở trường an toàn: https://files.covid19.ca.gov/pdf/guidance-schools.pdf. Đối với các học khu trong Hạt Orange, điều này có nghĩa là cách duy nhất mà chúng ta có thể mở lại để dạy ở trường là nếu trong 14 ngày trước ngày dự định khai giảng, hạt của chúng ta đã ra khỏi và không nằm trong danh sách giám sát. Điều này dường như khó xảy ra.
Như quý vị đã nghe một số học khu loan tin thay đổi về các kế hoạch dự kiến và sẽ khai giảng niên học mới vào tháng 8 hoàn toàn với 100% chương trình học trên mạng. Hiện tại, GGUSD đang đúc kết các kế hoạch mở trường lại (bao gồm chương trình học tại trường với tất cả các biện pháp phòng ngừa an toàn, vừa học ở trường vừa học ở nhà, và hoàn toàn học tại nhà) nhưng cũng chuẩn bị để chuyển hoàn toàn sang chương trình học ở nhà cho tất cả học sinh dựa trên tình trạng y tế hiện tại và nhu cầu của các thành viên. Quý vị hãy yên tâm rằng vào mùa thu sắp tới, dù các em học ở trường với chương trình kết hợp hay hoàn toàn học ở nhà, mọi việc sẽ khác hơn lúc trước khi chúng ta phải chuyển sang học ở nhà vì lý do khẩn cấp vào mùa Xuân. Chúng tôi sẽ cung cấp thêm sự hỗ trợ cho các gia đình bao gồm việc cho tất cả học sinh mượn dụng cụ, thiết bị truy cập mạng (wi-fi hotspot) cho những học sinh hội đủ điều kiện, theo đúng các yêu cầu của cấp lớp tại trường cũng như hỗ trợ học trình thêm cho phụ huynh, gồm có các chương trình dạy kèm và học tập phong phú. Các chương trình hỗ trợ nhân viên bao gồm việc thống nhất các nhu liệu sử dụng cho mỗi cấp lớp nhằm bảo đảm việc giảng dạy và học tại nhà được đồng nhất, hỗ trợ học trình dành cho mọi chương trình học ở nhà, nhân viên sẽ được học khu hướng dẫn đồng bộ, cùng các chương trình huấn luyện và tu nghiệp dành cho nhân viên. Vào tuần tới, chúng tôi sẽ gửi thêm chi tiết để quý vị rõ.
Tuần này, Ban Đặc Trách Về Việc Mở Trường Lại tiếp tục họp bàn để nghe các thông tin cập nhập và cho ý kiến nhận xét về các chủ đề đa dạng bao gồm thời khoá biểu và kỳ vọng học sinh khi học ở nhà, hỗ trợ nhân viên, chương trình giáo dục đặc biệt, dữ liệu thăm dò ý kiến, phương tiện kỹ thuật và nhiều vấn đề khác. Chúng luôn biết ơn các thành viên trong ban với gần 200 học sinh, phụ huynh và nhân viên học khu đã dành thời gian để bảo đảm rằng kế hoạch mở trường lại của chúng tôi đáp ứng ứng được nhu cầu của cộng đồng chúng ta.
Cuối cùng, theo đề nghị của ban đặc trách, chúng tôi muốn thâu thập ý kiến của quý vị về việc mở trường lại mà kế hoạch này có thể thay đổi tuỳ theo tình trạng dịch bệnh trong hạt và tiểu bang. Quý vị vui lòng dành thời gian để trả lời câu hỏi nếu muốn thay đổi câu trả lời trong bản thăm dò đã nộp. Lưu ý, quý vị cần vào chương mục ParentSquare để hoàn tất bản thăm dò.
Nếu học khu mở lại các trường học và học sinh có thể học tại lớp (với các biện pháp phòng ngừa như giữ khoảng cách an toàn, rửa tay, v.v…) quý vị sẽ cho con em đi học trở lại vào ngày 24 tháng 8 này không?
- Có, tôi muốn cho con tôi đi học ở trường lại bất kể tình trạng dịch bệnh COVID-19 ra sao.
- Có, tôi muốn cho con tôi đi học ở trường lại chỉ khi nào tình trạng dịch bệnh COVID-19 khá hơn.
- Không, tôi không muốn con tôi đi học ở trường lại đến khi nào tình trạng dịch bệnh CoVID -19 khá hơn.
- Không, tôi không muốn con tôi đi học ở trường lại tối thiểu là một học kỳ hay một niên học.
- Tôi vẫn chưa quyết định được.