Elementary Report Cards

Tuesday, June 9, 2020

Dear Parents,

Thank you for your support during this period of distance learning as a result of the public health crisis caused by COVID-19. Report cards for students in transitional kindergarten through sixth grade will be sent home digitally using our district ParentSquare communication platform. Teachers will send parents/ guardians a “direct message” with an attached PDF document of their child(ren)’s report card(s). Direct messages can be found on the left-hand side of your ParentSquare home page. From there, parents may click Reply to send the teacher a follow-up question or comment.

All parents will receive a notification in their preferred method – email, text, and/or app notification. Click View or Reply in the email or on the link in the text which will take you to your ParentSquare home page where you can respond to any messages. You must be signed into your ParentSquare account to reply.

As a reminder, GGUSD adopted a “hold harmless” interim grading policy, meaning students’ grades will not be harmed or negatively impacted during this period of distance learning.  Teachers will assign TK-6th grade students a grade of “Made Progress” or “Made Minimal Progress” with additional comments regarding progress. For detailed information about the interim grading policy, visit: https://ggusd.us/covidresources/academic/grading-policy

Please contact your child(ren)’s school(s), if you have any issues accessing your report card(s). Do not hesitate to reach out to your child’s teacher or school principal with questions.

 Thank You.

Boletas de calificaciones para las escuelas primarias

Tuesday, June 9, 2020

Estimados padres de familia: 

Muchas gracias por su apoyo durante este período de aprendizaje a distancia como resultado de la crisis de salud pública causada por el COVID-19. Las boletas de calificaciones para los alumnos de Kínder de Transición hasta el sexto grado se enviarán a casa digitalmente utilizando nuestra plataforma de comunicación ParentSquare del Distrito. Los maestros le enviarán a los padres de familia o tutores un "mensaje directo" con la(s) boleta(s) de calificaciones de su(s) hijo(s) adjuntas en formato PDF. Los mensajes directos se pueden encontrar en el lado izquierdo de la página principal de ParentSquare. Desde ahí, los padres de familia pueden hacer clic para “Responder” (Reply) y enviarle al maestro un mensaje con una pregunta de seguimiento o comentario.

Todos los padres de familia recibirán una notificación por medio del método de su preferencia: correo electrónico, mensaje de texto o notificación por medio de la aplicación. Haga clic en “Ver” (View) o Responder” (Reply) en el mensaje de correo electrónico o en el enlace del texto que lo llevará a la página principal de ParentSquare en donde usted puede responder a cualquier mensaje. Usted debe ingresar a su cuenta de ParentSquare para poder responder.

Como recordatorio, el GGUSD adoptó una política provisional de calificaciones “sin consecuencias negativas”, lo cual significa que las calificaciones de los alumnos no serán perjudicadas ni afectadas negativamente durante este período de aprendizaje a distancia. Los maestros les asignarán a los alumnos en los grados de Kínder de Transición a 6.̊ grado una calificación de “Progreso” o “Progreso Mínimo” con comentarios adicionales acerca del progreso académico. Para ver detalles sobre la política provisional de calificaciones, visite: https://ggusd.us/covidresources/academic/grading-policy

https://drive.google.com/file/d/1-GVYOYg5k9-W8FQ-rXOALsbWMnDHMkgk/view 

Por favor comuníquense con la escuela de sus hijos si tienen problemas relacionados con el acceso a sus boletas de calificaciones. Si tienen preguntas al respecto, no duden en comunicarse con los maestros de sus hijos o con el director de la escuela. 


 Muchas gracias.

Phiếu Điểm Cấp Tiểu Học

Tuesday, June 9, 2020

Kính thưa phụ huynh, 

Cảm ơn sự hỗ trợ của quý phụ huynh trong giai đoạn học trên mạng  vì khủng hoảng y tế công cộng do COVID-19 gây ra. Phiếu điểm dành cho học sinh từ lớp mẫu giáo sơ học (TK) cho đến lớp sáu sẽ được gửi đến quý vị qua trang mạng liên lạc ParentSquare của học khu. Giáo viên sẽ gửi đến phụ huynh/người giám hộ một “lời nhắn trực tiếp”, đính kèm với bản PDF phiếu điểm của (các) con em quý vị. Quý vị có thể tìm thấy lời nhắn trực tiếp này ở phía bên trái của trang chủ ParentSquare. Từ đó, phụ huynh có thể bấm Trả lời (Reply) để gửi câu hỏi hoặc nêu ý kiến cho giáo viên sau khi xem phiếu điểm. 

Tất cả phụ huynh sẽ nhận được thông báo theo cách quý vị muốn—  email, tin nhắn qua điện thoại, hoặc thông báo qua ứng dụng, hay cả hai. Hãy bấm Xem (View) hay Trả lời (Reply) trong email hay vào đường dẫn trong tin nhắn để đưa quý vị vào trang chủ ParentSquare của mình, nơi đó, quý vị có thể trả lời bất cứ lời nhắn nào. Quý vị phải đăng nhập vào chương mục ParentSquare của mình để trả lời. 

Cũng cần nhắc lại, GGUSD đã áp dụng chủ trương tạm thời về cách cho điểm “không bị tác hại”, có nghĩa là điểm của học sinh sẽ không bị tổn hại hay có ảnh hưởng tiêu cực trong giai đoạn học trên mạng này. Đối với các học sinh từ TK (Mẫu giáo sơ học) đến lớp 6, giáo viên sẽ cho điểm “Có tiến bộ” hay “Ít tiến bộ”, cùng với nhận xét thêm về tiến bộ của các em. Để biết thêm chi tiết liên quan đến chủ trương tạm thời về cách cho điểm, mời quý vị vào trang: 
https://ggusd.us/covidresources/academic/grading-policy

https://drive.google.com/file/d/1-HiaVQj3HyvQgTg_UnMgEW-3khFFGE22/view 

Vui lòng liên lạc với trường học của con em nếu quý vị gặp bất cứ trở ngại nào khi vào xem phiếu điểm của các em. Nếu có thắc mắc, quý vị đừng ngại liên lạc với giáo viên của con em hay hiệu trưởng trường. 


 Cảm ơn quý vị.